名前のない空を見上げて

古いCDを聴きながら、ちょっとした翻訳作業に入っているのだけど。
外国語って、使わないとホント忘れる。

決まり文句はかろうじて身に付いてるが。
独特な言いまわしや専門用語や。
ううう．．．
　
　
近々インドネシアへ帰る友人がいるので、知り合いたちへ渡すものを準備している。
昨年撮った写真とか日本のお土産とか。なんとか。
　
むこうの大学で日本語の勉強をしてる子から「日本の歌を聞きたい」と言われ、カセットに録音し始めたのだけど。
そう、もちろんインドネシアもＣＤくらいはあるが、ごく普通の家庭でも普及されてないのが現状で。
まだまだカセットのシェアがダントツなのだ。

ということで。
有名無名関係なく、新しい古い関係なく。
自分の持ってるCDの中から日本を代表する歌を厳選して。
　
厳選。
そんなキビシイ審査を通り抜け、晴れて録音された日本を代表する曲とは．．．
　
まずは、ハタモトヒロ。
スキマスイッチ。
　
片寄ってる(汗)。
　
で、これじゃぁヤバイと考えて。

古いＣＤを引っ張りだしてみた。
あるわあるわ。
たくさんあるわ。
　
心に残る昭和史。
じゃぁない。
平成も入ってる。
　
久保田とかドリカムとかウタダヒカルとか。
そうだ小田さんも入れておこう。
　
以前、海外で「サヨナラ」を歌ったときすごくウケテたし。
小田さん滑舌いいしゆっくりした曲だし。
きっと日本語の勉強にもなるにちがいねぇ。
　
　　
名前のない空を見上げて。
MISIAのこの曲、どうしても一番最後に入れたくて。
そしたらば、空白もなくピッタリ収まった。
カセットなのに。
なんか、ヤッターッって感じ。
　　
とかなんと言いながら、大きな声で一緒に歌いながら。
この作業、すんごく楽しい。